Reisen ins Ausland sind oft ein Abenteuer für den Gaumen. Doch was, wenn Sie vor einer rein englischen Speisekarte sitzen und sich fragen: Wie bestelle ich hier nur? Keine Sorge! Mit ein paar einfachen Sätzen und grundlegendem Vokabular sind Sie bestens gerüstet, um Ihr kulinarisches Erlebnis in englischsprachigen Restaurants oder in Lokalen mit englischer Karte in vollen Zügen zu genießen. Es ist einfacher, als Sie vielleicht denken.
https://www.youtube.com/watch?v=0gcJCdgAo7VqN5tD
Das Bestellen auf Englisch folgt oft einer ähnlichen Struktur wie im Deutschen. Typischerweise beginnt man mit den Getränken, bevor man die Speisen wählt. Dabei gibt es oft eine klare Abfolge von Gängen. In vielen Ländern, oder zumindest als typische Mindestbestellung in manchen Regionen, bestellt man eine Vorspeise oder einen ersten Gang sowie eine Hauptspeise.
Ein wichtiger Hinweis, der oft übersehen wird: Beilagen müssen in vielen Restaurants extra bestellt werden. Wenn Sie keine Beilagen wählen, erhalten Sie unter Umständen nur das Hauptgericht und etwas Brot dazu. Die Kosten für ein solches einfaches Menü, bestehend aus einem ersten Gang oder einer Vorspeise und einer Hauptspeise, liegen oft in einem Bereich von etwa 10 bis 15 Euro, können aber natürlich je nach Restaurant und Land stark variieren.
Erste Schritte: Begrüßung und Tischwahl
Der erste Kontakt mit dem Personal ist entscheidend. Ein freundliches Auftreten öffnet Türen (und Tische!).
- Hello! (Hallo!)
- Good morning / afternoon / evening. (Guten Morgen / Tag / Abend.)
- A table for one / two / three, please. (Einen Tisch für eine / zwei / drei Personen, bitte.)
- Do you have a table available? (Haben Sie einen Tisch frei?)
- We have a reservation under [Your Name]. (Wir haben eine Reservierung auf den Namen [Ihr Name].)
- Could we sit by the window? (Könnten wir am Fenster sitzen?)
Die Speisekarte (The Menu)
Sobald Sie sitzen, wird Ihnen die Speisekarte gebracht. Hier einige nützliche Sätze:
- Could we have the menu, please? (Könnten wir bitte die Speisekarte haben?)
- Do you have a menu in [Your Language]? (Haben Sie eine Speisekarte in [Ihrer Sprache]? - Oft unwahrscheinlich bei englischen Karten, aber fragen kostet nichts.)
- What are the specials today? (Was sind die heutigen Spezialitäten / Tagesgerichte?)
- Could you explain this dish? (Könnten Sie dieses Gericht erklären?)
- What do you recommend? (Was können Sie empfehlen?)
Das Verstehen der Struktur der Speisekarte ist der nächste Schritt. Oft finden Sie Kategorien wie:
- Starters / Appetizers (Vorspeisen)
- Soups (Suppen)
- Salads (Salate)
- Main Courses / Entrées (Hauptgerichte)
- Side Dishes (Beilagen)
- Desserts (Desserts)
- Drinks / Beverages (Getränke)
Wie eingangs erwähnt, ist in manchen Esskulturen (basierend auf den italienischen Begriffen aus der Einleitung) die Struktur etwas anders, z.B. mit 'Primo' (oft Pasta oder Risotto) und 'Secondo' (Hauptspeise mit Fleisch oder Fisch), die beide als Hauptgänge betrachtet werden können. Die typische Mindestbestellung, die in der Einleitung genannt wurde (Vorspeise/Primo + Hauptspeise/Secondo), entspricht also oft einem 'Starter' oder 'First Course' gefolgt von einem 'Main Course' in der englischen Menüstruktur.
Getränke bestellen
Oft werden Sie zuerst nach Ihren Getränkewünschen gefragt.
- What would you like to drink? (Was möchten Sie trinken?)
- I'd like a glass of water, please. (Ich hätte gerne ein Glas Wasser, bitte.)
- A bottle of sparkling / still water. (Eine Flasche Wasser mit / ohne Kohlensäure.)
- A glass of red / white wine. (Ein Glas Rot- / Weißwein.)
- A beer, please. (Ein Bier, bitte.)
- A coffee / tea. (Einen Kaffee / Tee.)
- Could I see the drinks menu? (Könnte ich die Getränkekarte sehen?)
Ihre Speisen bestellen (Placing Your Order)
Nun zur eigentlichen Bestellung der Speisen. Hier sind die gängigsten Formulierungen:
- I'll have the [Dish Name] for my starter. (Als Vorspeise nehme ich [Name des Gerichts].)
- For my main course, I'd like the [Dish Name]. (Als Hauptgang möchte ich [Name des Gerichts].)
- We'd like to order... (Wir möchten bestellen...)
- I'll take this one. (Ich nehme das hier. - Zeigen Sie auf die Speisekarte.)
- Could I have the steak? How would you like it cooked? (Könnte ich das Steak haben? Wie möchten Sie es gebraten haben?)
- Rare (Blutig)
- Medium-rare (Halb blutig)
- Medium (Medium)
- Medium-well (Fast durch)
- Well-done (Durchgebraten)
- I'm ready to order. (Ich bin bereit zu bestellen.)
Beilagen: Ein wichtiger Punkt
Wie bereits erwähnt, sind Beilagen oft nicht automatisch im Preis der Hauptspeise inbegriffen und müssen separat bestellt werden. Achten Sie darauf, wenn Sie mehr als nur das Hauptgericht möchten.
- What side dishes do you have? (Welche Beilagen haben Sie?)
- Could I have a side of [Side Dish Name] with that? (Könnte ich dazu eine Beilage [Name der Beilage] haben?)
- Does this dish come with any sides? (Wird dieses Gericht mit Beilagen serviert?)
- I'd like a side of fries / mashed potatoes / rice / vegetables. (Ich hätte gerne eine Portion Pommes / Kartoffelpüree / Reis / Gemüse als Beilage.)
Wenn Sie keine Beilagen extra bestellen, erhalten Sie zu Ihrem Hauptgericht möglicherweise nur das Gericht selbst und etwas Brot. Die separate Bestellung von Beilagen ist daher oft notwendig, um ein vollständiges Essen zu erhalten.
Fragen zu den Gerichten und spezielle Wünsche
Zögern Sie nicht, Fragen zu stellen, besonders wenn Sie Allergien oder Unverträglichkeiten haben.
- I'm allergic to [Ingredient]. Does this dish contain [Ingredient]? (Ich bin allergisch gegen [Zutat]. Enthält dieses Gericht [Zutat]?)
- Is this dish vegetarian / vegan? (Ist dieses Gericht vegetarisch / vegan?)
- Is it spicy? (Ist es scharf?)
- Could I have this without [Ingredient]? (Könnte ich das ohne [Zutat] haben?)
- Could you make it less spicy? (Könnten Sie es weniger scharf machen?)
- Can I substitute [Side Dish A] for [Side Dish B]? (Kann ich [Beilage A] durch [Beilage B] ersetzen?)
Probleme und Feedback
Auch wenn etwas nicht stimmt, ist es wichtig, dies höflich auf Englisch anzusprechen.
- Excuse me. (Entschuldigung.)
- This is not what I ordered. (Das ist nicht das, was ich bestellt habe.)
- My food is cold. (Mein Essen ist kalt.)
- This doesn't taste right. (Das schmeckt nicht richtig.)
- We've been waiting a long time. (Wir warten schon lange.)
Bezahlen: Die Rechnung verlangen
Am Ende des Essens möchten Sie die Rechnung. Auch das ist einfach.
- Could we have the bill / check, please? (Könnten wir bitte die Rechnung haben?) - 'Bill' ist in Großbritannien gebräuchlicher, 'Check' in den USA.
- Can I pay by card? (Kann ich mit Karte bezahlen?)
- Do you accept credit cards? (Akzeptieren Sie Kreditkarten?)
- Could we split the bill? (Könnten wir getrennt bezahlen?)
- Keep the change. (Stimmt so. / Behalten Sie das Wechselgeld.)
- Thank you, that was delicious! (Danke, es war sehr lecker!)
Häufig gestellte Fragen (FAQs)
Hier beantworten wir einige typische Fragen zum Bestellen im Restaurant auf Englisch.
Muss ich wirklich eine Vorspeise und eine Hauptspeise bestellen?
Nicht unbedingt immer, aber in einigen Restaurants, insbesondere in Regionen, die eine traditionelle Menüstruktur pflegen (wie das italienische Modell mit Primo und Secondo, das in der Einleitung erwähnt wurde), gilt das Bestellen von mindestens einem ersten Gang (Vorspeise oder Primo) und einem Hauptgang (Secondo) oft als Minimum für ein vollwertiges Abendessen. Für ein Mittagessen oder in einem legeren Lokal kann auch nur ein Hauptgang oder sogar nur eine größere Vorspeise ausreichen. Es ist jedoch höflich, zumindest einen Gang zu bestellen, wenn man am Tisch sitzt.
Sind Beilagen immer extra?
Sehr oft, ja. Viele Hauptgerichte werden einzeln aufgeführt und die dazugehörigen Beilagen müssen aus einer Liste von 'Side Dishes' separat ausgewählt und bestellt werden. Es gibt aber auch Gerichte, bei denen die Beilagen bereits inklusive sind. Dies steht dann meist explizit auf der Speisekarte, z.B. 'served with potatoes and vegetables'. Wenn es nicht klar ist, fragen Sie nach: 'Does this dish come with any sides?' oder 'What sides are included?'. Wenn Sie keine Beilagen bestellen, erhalten Sie oft nur das Hauptgericht und unter Umständen etwas Brot.
Was kostet ein typisches Menü?
Die Kosten können stark variieren je nach Land, Stadt, Art des Restaurants (leger vs. gehoben) und den gewählten Gerichten. Die in der Einleitung genannte Spanne von 10 bis 15 Euro bezieht sich oft auf ein einfaches Menü, bestehend aus einem ersten Gang (Vorspeise oder eine einfache Pasta) und einer Hauptspeise in einem durchschnittlichen, nicht luxuriösen Restaurant. Wenn Sie teurere Gerichte wählen, zusätzliche Gänge, Beilagen oder teure Getränke bestellen, können die Kosten schnell deutlich höher liegen. Die 10-15 Euro sind eher ein Richtwert für eine sehr grundlegende Mahlzeit.
Muss ich Trinkgeld geben?
In vielen englischsprachigen Ländern, insbesondere in den USA, ist Trinkgeld (Tip) ein wichtiger Bestandteil des Einkommens für das Servicepersonal und wird erwartet (typischerweise 15-20% des Rechnungsbetrags). In anderen Ländern, wie z.B. Großbritannien oder Australien, ist Trinkgeld ebenfalls üblich, aber oft etwas weniger hoch oder wird nur bei gutem Service gegeben. Manchmal ist eine Servicegebühr bereits in der Rechnung enthalten ('service included'). Wenn Sie unsicher sind, können Sie fragen: 'Is service included?'
Was mache ich, wenn ich eine Lebensmittelallergie habe?
Es ist sehr wichtig, das Personal über Allergien zu informieren. Nutzen Sie Sätze wie 'I'm allergic to [Ingredient]' oder 'I have a severe allergy to [Ingredient]'. Seriöse Restaurants nehmen dies sehr ernst und können Ihnen sagen, welche Gerichte sicher sind oder Gerichte entsprechend anpassen.
Fazit
Das Bestellen im Restaurant auf Englisch mag zunächst einschüchternd wirken, ist aber mit ein wenig Vorbereitung gut zu meistern. Kennen Sie die grundlegenden Begriffe für Gänge und Lebensmittel, üben Sie die wichtigsten Phrasen für Begrüßung, Bestellung, Fragen und Bezahlung. Erinnern Sie sich daran, dass in vielen Fällen Beilagen extra bestellt werden müssen und ein grundlegendes Menü aus Vorspeise/erstem Gang und Hauptspeise besteht, dessen Kostenrahmen grob zwischen 10 und 15 Euro liegen kann. Seien Sie höflich, sprechen Sie klar und zögern Sie nicht, Fragen zu stellen. Guten Appetit!
Hat dich der Artikel Englisch im Restaurant bestellen leicht gemacht interessiert? Schau auch in die Kategorie Restaurant rein – dort findest du mehr ähnliche Inhalte!